Дятлова Катерина Олександрівна

Дата народження: 8 грудня 1980 року

 

День Ангела: 7 грудня

 

 

Біографія:

 

Народилась 8 грудня 1980 року в м. Київ в багатодітній сім’ї інженера.

 

У 1987-1995 роках навчалася у загальноосвітній школі м. Києва № 224.

 

У 1995-1998 роках навчалася у Київському медичному училищі за спеціальністю «сестринська справа», який закінчила з відзнакою.

 

У 1998-2003 роках навчалася у Національному педагогічному університеті ім. М.П. Драгоманова й отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Дефектологія» та здобула кваліфікацію спеціаліста сурдопедагогіки, вчителя початкових класів, української мови та літератури шкіл для глухих і слабочуючих учнів.

 

У 1997-2000 роках навчалася на катехізаторських курсах при Київській духовній семінарії.

 

У 1999-2001 роках працювала викладачем дитячої недільної школи при Київській духовній семінарії.

 

У 2001 р. закінчила повний курс навчання на богословсько-педагогічних курсах та отримала кваліфікацію педагога православної недільної школи і викладача основ християнської культури, християнської етики в навчальних закладах.

 

У 1998-2001 роках працювала викладачем християнської етики в загальноосвітній школі м. Жуляни.

 

У 2005 році отримала диплом перекладача-дактилолога Українського товариства глухих.

 

У 1998-2005 роках працювала медсестрою в Київській ендокринологічній лікарні.

 

З 2005 року працює перекладачем жестової мови та кореспондентом на телеканалі «Глас».

 

З 2004 року є волонтером Синодального відділу УПЦ у справах молоді та перекладачем жестової мови у Київській православній громаді глухих людей при Іонинському монастирі. Організувала й провела багато місіонерських проектів для нечуючих людей різних вікових категорій, а також допомогла створенню багатьох православних громад в різних містах України, Росії та Білорусі.

 

З 2016 року є куратором щорічних всеукраїнських семінарів щодо перекладів богослужбових текстів для перекладачів жестової мови та священнослужителів, які працюють з нечуючими людьми.

 

З 2018 року — викладач жестової мови у Київській духовній семінарії.

 

У 2000 р. вийшла заміж за церковного краєзнавця та історика Дятлова Владислава Анатолійовича, виховує 3-х синів.

 

Просвітницькі проекти:

 

  1. Відеословник «Словарь жестового языка: церковная лексика», 2006 р., російською та українською мовами: https://www.youtube.com/watch?v=zFLJy2RuUWE
  2. Автор документального фільму «Країна в країні», 2007 р. https://www.youtube.com/watch?v=WmDSsbY2iFw&t=504s
  3. Видання 4-х дисків, де зібрано найкращі загальноосвітні документальні фільми ТРК «Глас» з перекладом жестовою мовою для всіх українських шкіл, де навчаються діти з вадами слуху, 2008 р.
  4. Продюсер серії відеокліпів для православної молоді, як чуючої, так і нечуючої. А саме: «Віра вічна, віра славна» з жестовим співом» https://www.youtube.com/watch?v=R9h323vKJ3Y&list=PLGbSg5VgPkxwSQlbKVbJQ9mol023dHJkP&index=3, колядки «В темную нічку», піснеспівів «Душе моя», «Разбойника благоразумнаго», «Днесь висит на Древе», «О, Ангелос» з протоієреєм Олександром Клименко. https://www.youtube.com/watch?v=s9ieC7quUOk&list=PLGbSg5VgPkxwSQlbKVbJQ9mol023dHJkP
  5. Автор 2-серійного фільму про спочилого Митрополита Волинського і Луцького Нифонта «Повертаючи любов», 2019 р. https://www.youtube.com/watch?v=Rum-Q0Su_-0, https://www.youtube.com/watch?v=Omx7PhHhv1k.

 

Публікації:

 

Автор низки публікацій в газетах Українського товариства глухих «Наше життя», а також «Церковна газета».

 

Автор низки публікацій на сайтах «Православіє в Україні» та «Молодість не байдужа».