У КДАіС підготовлено український переклад творів святителя Фотія Константинопольського «Амфілохії: вибрані трактати»

6 листопада 2026 року побачило світ нове богословське видання — український переклад вибраних трактатів святителя Фотія, патріарха Константинопольського, під назвою «Амфілохії: вибрані трактати». Переклад із давньогрецької мови із ґрунтовними науковими коментарями здійснив доцент Київської духовної академії архімандрит Герман (Ковач).

Видання вийшло друком з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія та рекомендовано до друку Вченою Радою Київської духовної академії і семінарії (журнал №206 від 13 травня 2026 року).

До складу редакційної колегії увійшли:

• Левко Олександр Вадимович — професор Київської духовної академії, доцент Київського національного університету імені Тараса Шевченка, кандидат філологічних наук;
• Михаліцин Павло Євгенович — доцент Київської духовної академії, кандидат богослов’я, кандидат історичних наук.

✓ Видання є збіркою вибраних тлумачень одного з найвидатніших отців Православної Церкви, свт. Фотія, патріарха Константинопольського (IX ст.) на низьку богословських, біблійних та наукових питань, що турбували його сучасників.

 

Український переклад супроводжується розлогими коментарями перекладача, а також додатками, в яких подаються його статті та доповіді з поглибленим дослідженням окремих трактатів.

 

Збірка буде цікавою широкій аудиторії – священнослужителям, викладачам і студентам духовних навчальних закладів, вірянам, а також людям, які лише відкривають для себе світ Православ’я.

Пресслужба КДА/Фото О. Ошманін